-
1 unconscionable bargain
-
2 unconscionable bargain
ловкая сделка
незаконная сделка
Нечестный договор, по которому часто одна сторона получает преимущество за счет другой стороны. Такой договор может быть аннулирован или изменен судом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unconscionable bargain
-
3 UNCONSCIONABLE BARGAIN
Финансы: англо-русский толковый словарь > UNCONSCIONABLE BARGAIN
-
4 unconscionable bargain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconscionable bargain
-
5 unconscionable bargain
Общая лексика: незаконная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > unconscionable bargain
-
6 unconscionable bargain
незаконная сделкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unconscionable bargain
-
7 unconscionable bargain
-
8 unconscionable bargain
-
9 unconscionable
unconscionable [ʌnˊkɒnʃnəbl] a1) бессо́вестный;unconscionable bargain юр. незако́нная сде́лка
2) неуме́ренный, чрезме́рный -
10 bargain
[ˈbɑ:ɡɪn]bargain биржевая сделка bargain вести переговоры bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке bargain выгодная покупка bargain договариваться, вести переговоры bargain договариваться bargain договор о покупке bargain договоренность bargain заключать сделку bargain сделка, соглашение, договор bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка bargain ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара bargain совершать продажу bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain торговаться bargain торговая сделка bargain условливаться bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain on рассчитывать to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка implicit bargain молчаливая торговая сделка into the bargain в придачу, к тому же to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег strike a bargain заключать сделку strike a bargain приходить к соглашению to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз time bargain сделка на срок, срочная сделка time bargain бирж. сделка на срок time bargain бирж. срочная сделка unconscionable bargain незаконная сделка unconscionable: unconscionable бессовестный; unconscionable bargain юр. незаконная сделка wet (или Dutch) bargain сделка, сопровождаемая выпивкой -
11 bargain
ˈbɑ:ɡɪn
1. сущ.
1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a bargain be off with one's bargain Syn: compact I
2) а) товар, получаемый в результате заключенной сделки б) (а bargain) выгодная покупка;
дешево купленная вещь bargain basement rates ≈ дешевка, сниженные цены to buy at a bargain ≈ покупать по дешевке ∙ into the bargain ≈ в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain ≈ не падать духом в беде that's a bargain! ≈ по рукам!;
дело решенное;
договорились? a bargain is a bargain ≈ уговор дороже денег wet bargain Dutch bargain
2. гл.
1) торговаться to bargain about the price ≈ торговаться из-за цены to bargain over every piece of work ≈ спорить по поводу каждой выполненной работы I hate bargaining. ≈ Терпеть не могу торговаться.
2) заключить сделку;
договориться They prefer to bargain with individual clients. ≈ Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.
3) рассчитывать I haven't bargained to see him here. ≈ Я не рассчитывал увидеть его здесь. ∙ bargain away bargain for bargain on bargain withторговая сделка;
договор о покупке;
договоренность - good * выгодная сделка - bad /hard, losing/ * невыгодная сделка - * and sale (юридическое) договор о купле-продаже земли - to make a * договориться (о чем-л.) ;
заключить соглашение - she made a * with the porter она условилась о цене с носильщиком - to close /to conclude, to settle/ a * with smb. заключать с кем-л. сделку - to strike a * заключить сделку /соглашение/;
договориться;
купить по дешевке;
заключить выгодную сделку - to drive a hard * много запрашивать, торговаться - to bind the * дать задаток при покупке - to be off( with) one's * аннулировать сделку;
освободиться от обязательства - to have the best of a * извлечь наибольшую выгоду из соглашения;
выиграть( от чего-л.) - I hope you will stand by your * надеюсь, что вы не измените своему слову - that's a *! договорились!, идет! выгодная покупка;
что-л., купленное по дешевке - * sale распродажа( в магазине) - to buy at a * покупать по дешевке - he had it at a * ему это досталось дешево - I picked up a * accidentally я случайно купил это очень дешево - that's a * at this price это очень дешево, это почти что даром - the counter was displaying *s на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам - their maid was a real * их служанка была настоящим кладом (разговорное) сговорчивый человек;
человек с легким характером (обычно в отриц. предложении) - his mother-in-law is no * его теща не подарок, у его тещи тяжелый характер > wet /Dutch/ * сделка, заключенная за бутылкой вина > no * (сленг) не Бог весть что (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке) > King's bad * никудышный вояка > a * is a * уговор дороже денег;
что сделано, того не воротишь > to make the best of a bad * не падать духом, мириться с превратностями судьбы > into the * в придачу, за ту же цену;
кроме того, помимо того > I bought a car and got two spare wheels into the * я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса > the new housekeeper proved to be a fine cook into the * новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой торговаться, рядиться;
вести переговоры, договариваться( об условиях и т. п.) ;
уславливаться - to * for better conditions требовать улучшения условий - let's try to * with that man давайте поторгуемся с ним заключить сделку;
прийти к соглашению;
условиться, договориться - to * a new wage increase вести переговоры об увеличении заработной платы - we *ed for the house and purchased it мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его - I have *ed to be landed in France я договорился, чтобы меня высадили во Франции - we *ed on a three-year term мы сошлись на сроке в три года( разговорное) (for) ожидать, предвидеть( что-л. - часто неприятность) - that's more than I *ed for этого я не ожидал;
это для меня неприятная неожиданность - I hadn't *ed for so much trouble я не думал, что будет так трудно - I didn't * for your bringing your friends я не рассчитывал, что ты приведешь своих друзей, твои друзья свалились на меня как снег на голову (on) рассчитывать, надеяться - I *ed on your helping me я рассчитывал, что вы поможете мне( разговорное) поменять - to * one trouble for another менять шило на мыло (диалектизм) небольшой земельный участокbargain биржевая сделка ~ вести переговоры ~ (а ~) выгодная покупка;
дешево купленная вещь;
to buy at a bargain покупать по дешевке ~ выгодная покупка ~ договариваться, вести переговоры ~ договариваться ~ договор о покупке ~ договоренность ~ заключать сделку ~ сделка, соглашение, договор ~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка ~ ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара ~ совершать продажу ~ торговаться;
bargain away уступить за вознаграждение ~ торговаться ~ торговая сделка ~ условливаться~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ торговаться;
bargain away уступить за вознаграждение~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ attr.: ~ basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина) ;
bargain basement rates дешевка, сниженные цены~ for ожидать;
быть готовым (к чему-л.) ;
this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрпризto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денег~ on рассчитыватьto bind a ~ дать задаток;
to be off (with) one's bargain аннулировать сделку~ (а ~) выгодная покупка;
дешево купленная вещь;
to buy at a bargain покупать по дешевкеto drive a hard ~ много запрашивать;
торговаться;
to keep one's part of the bargain вести торг~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделкаimplicit ~ молчаливая торговая сделкаinto the ~ в придачу, к тому жеto drive a hard ~ много запрашивать;
торговаться;
to keep one's part of the bargain вести торг~ (торговая) сделка;
to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению;
a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделкаto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денегstrike a ~ заключать сделку strike a ~ приходить к соглашениюto make the best of a bad ~ не падать духом в беде;
that's a bargain! по рукам!: дело решенное;
договорились?;
a bargain is a bargain уговор дороже денег~ for ожидать;
быть готовым (к чему-л.) ;
this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрпризunconscionable ~ незаконная сделка unconscionable: unconscionable бессовестный;
unconscionable bargain юр. незаконная сделкаwet (или Dutch) ~ сделка, сопровождаемая выпивкой -
12 unconscionable
ʌnˈkɔnʃnəbl прил.
1) бессовестный, нечестный, низкий, недобросовестный unconscionable bargain ≈ незаконная сделка Syn: unscrupulous, dishonest
2) непомерный, неумеренный, чрезмерный Syn: excessive недобросовестный - * bargain (юридическое) незаконная сделка неумеренный, чрезмерный - to take an * time doign smth. делать что-либо слишком долго( эмоционально-усилительно) абсолютный, отъявленный - * liar отъявленный лгун( разговорное) чрезмерно;
неумеренно;
чересчур много - an * long time целая вечность unconscionable бессовестный;
unconscionable bargain юр. незаконная сделка ~ неумеренный, чрезмерный ~ неумеренный ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconscionable
-
13 bargain
1. n торговая сделка; договор о покупке; договорённостьto make a bargain — договориться ; заключить соглашение
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
to have the best of a bargain — извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
2. n разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характеромhis mother-in-law is no bargain — его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер
3. v торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться; уславливаться4. v заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться5. v разг. ожидать, предвидеть6. v разг. рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me — я рассчитывал, что вы поможете мне
catching bargain — покупка по дешёвке у предполагаемого наследника имущества, на которое он может рассчитывать
7. v разг. разг. поменять8. n диал. небольшой земельный участокСинонимический ряд:1. deal (noun) accord; agreement; arrangement; bond; compact; concord; concordat; contract; convention; covenant; deal; pact; settlement; transaction; understanding2. discount (noun) budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; low price; markdown; pennyworth; purchase; reduction; steal3. dicker (verb) buy and sell; dicker; merchandise; transfer; treat4. haggle (verb) chaffer; haggle; higgle; huckster; palter5. negotiate (verb) agree; arrange; confer; contract; covenant; make terms; negotiate; settle; stipulate; transact6. trade (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic; truck -
14 unconscionable
[ʌnʹkɒnʃ(ə)nəb(ə)l] a1. недобросовестныйunconscionable bargain - юр. незаконная сделка
2. неумеренный, чрезмерныйto take an unconscionable time doing smth. - делать что-л. слишком долго
we found an unconscionable number of defects in the car - в автомобиле мы обнаружили целую массу дефектов
3. эмоц.-усил. абсолютный, отъявленныйunconscionable liar [rogue] - отъявленный лгун [негодяй]
-
15 unconscionable
[ʌnˈkɔnʃnəbl]unconscionable бессовестный; unconscionable bargain юр. незаконная сделка unconscionable неумеренный, чрезмерный unconscionable неумеренный unconscionable чрезмерный -
16 unconscionable
1. a недобросовестный2. a неумеренный, чрезмерныйwe found an unconscionable number of defects in the car — в автомобиле мы обнаружили целую массу дефектов
3. a эмоц. -усил. абсолютный, отъявленныйСинонимический ряд:1. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; undue; unjustifiable; unmeasurable; unwarrantable; unwarranted2. obscene (adj.) monstrous; obscene; outrageous; preposterous; ridiculous; shocking; unreasonable3. unscrupulous (adj.) barbarous; conscienceless; dishonest; ruthless; shady; stick-at-nothing; unchristian; uncivilized; unethical; ungodly; unholy; unlawful; unprincipled; unscrupulous; wanton; wicked -
17 unconscionable
adjective1) бессовестный; unconscionable bargain leg. незаконная сделка2) неумеренный, чрезмерный* * *(a) абсолютный; недобросовестный; неумеренный; отъявленный; чрезмерный* * *бессовестный, нечестный, низкий, недобросовестный* * *[un·con·scion·a·ble || ʌn'kɑnʃnəbl /-'kɒn-] adj. бессовестный, неумеренный, чрезмерный* * *бессовестныйнеумеренныйчрезмерный* * *1) бессовестный 2) а) непомерный б) чрезмерно большой 3) вопиющий -
18 unconscionable
[ʌn'kɔn(t)ʃ(ə)nəbl]прил.1) бессовестный, нечестный; недобросовестныйunconscionable bargain — юр. незаконная сделка
Syn:2)а) непомерный, неумеренный, чрезмерный•Syn:3) вопиющий, отъявленныйSyn: -
19 CATCHING BARGAIN
(UNCONSCIONABLE BARGAIN) (ловкая сделка (незаконная сделка)) Нечестный договор, по которому часто одна сторона получает преимущество за счет другой стороны. Такой договор может быть аннулирован или изменен судом. -
20 catching bargain
ловкая сделка
незаконная сделка
Нечестный договор, по которому часто одна сторона получает преимущество за счет другой стороны. Такой договор может быть аннулирован или изменен судом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catching bargain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unconscionable bargain — See unconscionable agreement … Ballentine's law dictionary
unconscionable bargain — See catching bargain … Big dictionary of business and management
unconscionable — un·con·scio·na·ble /ˌən kän chə nə bəl/ adj: unreasonably unfair to one party, marked by oppression, or otherwise unacceptably offensive to public policy an unconscionable clause finds the contract...to have been unconscionable at the time it was … Law dictionary
catching bargain — unconscionable bargain An unfair contract, often one in which one party has been taken advantage of by the other. Such a contract may be set aside or modified by a court … Big dictionary of business and management
catching bargain — A bargain by which money is loaned, at an extortionate or extravagant rate, to an heir or any one who has an estate in reversion or expectancy, to be repaid on the vesting of his interest; or a similar unconscionable bargain with such person for… … Black's law dictionary
catching bargain — A bargain by which money is loaned, at an extortionate or extravagant rate, to an heir or any one who has an estate in reversion or expectancy, to be repaid on the vesting of his interest; or a similar unconscionable bargain with such person for… … Black's law dictionary
catching bargain — A bargain or agreement of an expectant heir, remainderman or reversioner for the sale of his expectancy at a grossly inadequate price and under circumstances rendering the transaction an unconscionable one. 41 Am Rep 713, note … Ballentine's law dictionary
unconscionability — A doctrine under which courts may deny enforcement of unfair or oppressive contracts because of procedural abuses arising out of the contract formation, or because of substantive abuses relating to terms of the contract, such as terms which… … Black's law dictionary
ЛОВКАЯ СДЕЛКА (НЕЗАКОННАЯ СДЕЛКА) — (catching bargain, unconscionable bargain) Нечестный договор, по которому часто одна сторона получает преимущество за счет другой стороны. Такой договор может быть аннулирован или изменен судом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННАЯ СДЕЛКА — (unconscionable bargain) См.: ловкая сделка (catching bargain). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЛОВКАЯ СДЕЛКА — (catching bargain, unconscionable bargain) Нечестный договор, по которому часто одна сторона получает преимущество за счет другой стороны. Такой договор может быть аннулирован или изменен судом. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь